It's possible that Chiltern might threaten civil court action to recover the unpaid fares. The OP admitted to 3 instances to the RPI, so they would have evidence to back up a claim for those. I assume that the time limit for civil cases is a lot longer than that for byelaw prosecutions..
I'm...